Στίχοι: Δημήτρης ΧριστοδούλουΜουσικ

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης


1. Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Αντώνης Κλειδωνιάρης
2. Μαίρη Λίντα


Φεύγω μακριά πατρίδα μου,
φεύγω και το μαντήλι
να μην το φέρεις στο γιαλό,
να μη μου φέρεις δείλι.

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού
γι αυτόν που ταξιδεύει
γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά
και μια φωνή γυρεύει.

Αδειάσανε τα χέρια μου
και γέμισαν τα μάτια
δάκρυα, πόνο, μοναξιά
και η καρδιά φαρμάκια.

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού
γι αυτόν που ταξιδεύει
γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά
και μια φωνή γυρεύει.

Να του φωνάξει απ’ τη στεριά
καλέ μου γύρνα πίσω
θα σου χαρίσω την αυγή,
μ’ αστέρια θα σε ντύσω.

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού
γι αυτόν που ταξιδεύει
γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά
και μια φωνή γυρεύει.

結果 (日本語) 1:

作詞: ディミトリス Christodoulou音楽: ミキステオドラキス1. あれ Bithikotsis ・ アントニス Kleidwniaris2. メアリー リンダ私の故国を離れて行くラムとスカーフ海岸に、必要のないです。私以外持って deili。海岸の目のような苦味が彼の旅行のためこの外国の土地に行く彼を求める声。Adeiasane 私の手目をいっぱい涙、痛み、孤独farmakia 心。海岸の目のような苦味が彼の旅行のためこの外国の土地に行く彼を求める声。土地から叫ぶ私の愛するが戻ってくる私は、明け方に注ぐよm ' 星を飾るでしょう。海岸の目のような苦味が彼の旅行のためこの外国の土地に行く彼を求める声。

結果 (日本語) 2:

作詞：ディミトリス・クリスト
音楽：ミキス・テオドラキス


1。グレゴリーBithikotsis＆アンソニーKleidoniaris
2。メアリーリンダは


私が私の家の電源を切ったまま、
私は残して、スカーフ
、海岸を持っていない
私は臆病者を得ることはありません。

苦々しくEINの目を海岸
移動する彼のために
彼は亡命に入るために
、1つは声を求めている。

私の手を空に
そして彼の目の満たされた
涙、痛み、孤独
と心の薬。

海岸苦々しくEINの目を
移動する彼のために
彼のためには、亡命に入る
と声が。シーク

本土からの叫びに
戻ってくるの愛する
私はあなたを与えるだろう夜明け、
星があなたを着せますと。

苦々しくEINの目海岸
移動する彼のために
彼は亡命する
と声を求めています。

結果 (日本語) 3:

迪米特里：私の歌詞音楽：μίκηςオッド拉基斯いち。彼女はμπιθικώタウσηςAntonisκλειδωνιάρης&に。マリリンダ私は私の祖国を離れます、私のハンカチ海には持ってないで、私のことをίδελι。苦しみは鴨江の目彼は旅行に旅行して彼は外国へ行って一つの声が聞く。私の手を立って彼らの目は涙、苦しみ、孤独悲しみの心が。苦しみは鴨江の目彼は旅行に旅行して彼は外国へ行って一つの声が聞く。土地からしてダーリン、私は帰ってきて君の夜明けを僕は、私はあなたの星をあげる。苦しみは鴨江の目彼は旅行に旅行して彼は外国へ行って一つの声が聞く。