Στίχοι: Δημήτρης ΧριστοδούλουΜουσικ

Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης


1. Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Αντώνης Κλειδωνιάρης
2. Μαίρη Λίντα


Φεύγω μακριά πατρίδα μου,
φεύγω και το μαντήλι
να μην το φέρεις στο γιαλό,
να μη μου φέρεις δείλι.

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού
γι αυτόν που ταξιδεύει
γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά
και μια φωνή γυρεύει.

Αδειάσανε τα χέρια μου
και γέμισαν τα μάτια
δάκρυα, πόνο, μοναξιά
και η καρδιά φαρμάκια.

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού
γι αυτόν που ταξιδεύει
γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά
και μια φωνή γυρεύει.

Να του φωνάξει απ’ τη στεριά
καλέ μου γύρνα πίσω
θα σου χαρίσω την αυγή,
μ’ αστέρια θα σε ντύσω.

Πικρά ειν’ τα μάτια του γιαλού
γι αυτόν που ταξιδεύει
γι αυτόν που πάει στην ξενιτιά
και μια φωνή γυρεύει.

結果 (英語) 1:

Lyrics: Dimitris ChristodoulouMusic: Mikis Theodorakis 1. Grigoris Bithikotsis & Antonis Kleidwniaris 2. Mary Linda Go away my homeland, Lam and scarf not to bring to shore, to my non-bring deili.Bitters are like the eyes of seashore for him travelling for this you go to foreign lands and a voice he seeks. Adeiasane my hands and filled the eyes tears, pain, loneliness and farmakia heart.Bitters are like the eyes of seashore for him travelling for this you go to foreign lands and a voice he seeks. To shout from the land My dear come back I'll pour out at dawn, m ' stars will adorn.Bitters are like the eyes of seashore for him travelling for this you go to foreign lands and a voice he seeks.

結果 (英語) 2:

Lyrics: Dimitris Christodoulou
Music: Mikis Theodorakis


1. Gregory Bithikotsis & Anthony Kleidoniaris
2. Mary Linda


I leave off my home,
I leave and scarf
not to bring the shore,
do not get me coward.

Bitterly EIN 'eyes the shore
for him who travels
for him to go into exile
and one seeks voice.

Empty my hands
and filled his eyes
tears, pain, loneliness
and heart medicines.

Bitterly EIN 'eyes the shore
for him who travels
for him to go into exile
and a voice seeks.

to the cry from the mainland
dear come back
I will give you dawn,
with stars will clothe you.

Bitterly EIN 'eyes the shore
for him who travels
for him to go into exile
and seeks a voice.

結果 (英語) 3:

Dimitri: my lyricsMusic: Mu kappa ETA lakies Oddo1. She Mu PI iota iota ETA Sigma Theta Tau kappa kappa lambda iota delta omega epsilon Antonis iota ETA & P V2. Mary LindaI want to leave my country,My HandkerchiefDon"t take it to the sea,Don"t take my lambda iota Delta epsilon.Bitter is the eye of the Yalu RiverHis travelHe went abroadA voice asked.Stand by my handTheir eyesTears, pain, lonelinessSad heart.Bitter is the eye of the Yalu RiverHis travelHe went abroadA voice asked.It can be said that from the landDarling, I"m back.I"ll give you the dawn,I"ll give you the stars.Bitter is the eye of the Yalu RiverHis travelHe went abroadA voice asked.